si no te importa hacerle un hack al módulo, lo que deeberías hacer es agregar un parametro en el xml (en la seccion params del mismo)y luego hacer que lo muestre con

<code>
echo $params->get('tituloalternativo');
</code>

si por el cotrario preferís hacer un modulo a medida (mi recomendación) entonces lo que tene sque hacer es un modulo igual (o ea que lo copias tomando recaudos de cambiarle los nombres de los archivos y/ofunciones que hallan dentro de los mismos y lo instalas como tu módulo, luego podes cambiarlos a gusto