existe un hack llamado MACLplus que permite crear nuevos grupos de usuarios y de asignar diferentes tipos de permisos. en Joomla el hack se llama JACLplus. No estoy seguro de que pueda asignar permisos por documento, podés buscar en su sitio para más detalles.
http://www.byostech.com/

__________________
Atrevidoweb
Coordinador de traducción de Joomla! 1.5 www.joomlahispano.org
Official Translator Partner. Sitio de trabajo: www.todosjuntos.org